马冈雕版印刷技艺，源于顺德区容桂街道的马冈村，是一项古老而精湛的技艺，涉及将文字与图像反向雕刻于木板，再通过刷墨、铺纸及施压，将图文转印至纸张上。此技艺古称“马冈雕版”或“木刻公仔”，盛行于清代，至上世纪五十年代逐渐淡出人们的视野。

在清代，马冈村作为广东刻书业的中心地带，拥有超过30间木刻店铺，从业人员多达3000人，被誉为广东清代木刻雕版之乡。据《顺德县志》（咸丰三年，1853年版）记载，当时马冈的雕版技艺已相当普及，男女老少皆能参与，其中男子主要负责按墨迹刻画界线，而女子则承担更多细致工作，因此制品成本低廉且流传甚广。最早的马冈刻书记录可追溯到乾隆十二年（1747年），由顺邑达朝堂镌刻的《广东诗粹》，这表明雕版印刷技艺在马冈村的历史可追溯至清乾隆年间。

马冈雕版印刷技艺包括木板备置、复稿、刻制、上版、上墨、上纸、拓印等多个环节。选用梨木、枣木等质地细密的木材，经过打磨、复写、检查、雕刻、校正等步骤，运用多种刀具和技法，精心雕琢出文字与插图。雕刻完成后，还需经过清理木屑、均匀上墨、对齐纸张、反复磨印等过程，直至满意才正式印刷。此技艺不仅文字笔划规范，插图更是变化多端，需运用剔、刻、铲、刮、磨、烙等多种技法，力求在“刀功”和“木味”中展现原作的神韵。

马冈雕版印刷技艺承载着丰富的历史学、民俗学和印刷学价值，是顺德区作为雕版印刷业中心的历史见证，也是顺德深厚文化底蕴的体现。为保护这一技艺，容桂文化站在相关文化主管部门的指导下，制定了五年保护计划，包括设立非遗文创工作坊、雕版印刷技艺创作基地，进行记录性保护和生产性保护，以及培养新生力量等措施。这些措施旨在推动马冈雕版印刷技艺的可持续发展，实现其在新时代的复兴。